1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:03:17,708 --> 00:03:19,666
Kom hier, kleine muis.
4
00:03:27,542 --> 00:03:28,666
Hallo.
5
00:04:35,167 --> 00:04:41,166
30 JAAR LATER
6
00:04:58,208 --> 00:04:59,166
Beriek?
7
00:04:59,208 --> 00:05:01,291
Je kunt het binnen een seconde horen.
8
00:05:01,333 --> 00:05:05,082
Moet je niet gaan ophalen
jouw dochter? Het is bijna vier.
9
00:05:13,417 --> 00:05:14,957
Daar ben je.
10
00:05:15,000 --> 00:05:16,832
Waarom heb je gekozen
is ze al op?
11
00:05:16,875 --> 00:05:19,291
Je weet dat ik haar niet wil
met je meerijden.
12
00:05:19,333 --> 00:05:20,874
Ik heb haar nu.
13
00:05:20,917 --> 00:05:24,082
Wil je dat ik me omdraai?
- Dat is niet het punt...
14
00:05:24,125 --> 00:05:25,707
Wacht. Ik moet gaan.
15
00:06:39,167 --> 00:06:42,999
Hé, klein monster.
Al thuis?
16
00:06:43,042 --> 00:06:44,957
Oma rijdt sneller dan jij.
17
00:06:46,083 --> 00:06:48,666
Binnen één minuut waren we hier.
18
00:06:48,708 --> 00:06:50,832
Wauw. Dat is snel.
19
00:06:50,875 --> 00:06:54,832
En ik zat voorin.
- Wat? Hanna.
20
00:07:05,500 --> 00:07:09,499
Wat was daar zo belangrijk aan
kon je de telefoon niet beantwoorden?
21
00:07:11,292 --> 00:07:12,499
Niets.
22
00:07:14,417 --> 00:07:15,666
Een lunchbijeenkomst.
23
00:07:18,000 --> 00:07:21,874
Wil je dit naar Roel brengen?
En wat brood.
24
00:07:30,292 --> 00:07:33,124
Hé Hans.
- Ah, het diner wordt geserveerd.
25
00:07:33,167 --> 00:07:35,707
Maak je geen zorgen, we laten hem toe
ga deze keer.
26
00:07:35,750 --> 00:07:40,416
Hoewel dit ding
is nog steeds niet toegestaan.
27
00:07:40,458 --> 00:07:42,832
Wil je nog een drankje?
- Volgende keer.
28
00:07:52,292 --> 00:07:54,041
Waarom waren ze hier?
29
00:07:56,083 --> 00:07:58,124
eet straks bij mama.
30
00:07:58,167 --> 00:07:59,999
Ze vroegen of we het gezien hadden
de tassenman.
31
00:08:01,500 --> 00:08:05,582
Hij groef een paar diepe gaten in het moeras.
32
00:08:05,625 --> 00:08:08,249
Ze hebben iets vreemds gevonden.
33
00:08:09,833 --> 00:08:12,041
Ik zag hem onderweg hierheen.
34
00:08:12,083 --> 00:08:14,666
Dan komen ze hem tegen.
35
00:08:21,250 --> 00:08:22,624
Is het goed?
36
00:08:25,167 --> 00:08:27,499
Mama heeft het gehaald.
37
00:09:13,583 --> 00:09:16,666
Graven, graven, graven...
38
00:10:16,583 --> 00:10:18,999
Dat is mijn jongen niet, toch?
39
00:10:34,000 --> 00:10:36,082
Wat is er met die man aan de hand, mama?
40
00:10:36,125 --> 00:10:39,207
Ik weet het niet, lieverd.
41
00:10:39,250 --> 00:10:40,291
Hij is verdrietig.
42
00:10:42,708 --> 00:10:44,374
Wat is dit allemaal?
43
00:10:47,875 --> 00:10:51,916
Hé, doe je veiligheidsgordel om.
- Oma laat me zonder zitten.
44
00:13:01,958 --> 00:13:03,541
Mamma? Mamma!
45
00:13:08,167 --> 00:13:09,166
Godverdomme.
46
00:13:13,042 --> 00:13:16,624
Het is oké. Het gaat goed met me.
- Vertel dat maandag aan de dokter.
47
00:13:16,667 --> 00:13:18,874
Nee
- Ja. Reken maar.
48
00:13:18,917 --> 00:13:22,541
Mama?
Ik had een nare droom.
49
00:13:23,667 --> 00:13:25,416
Nog een.
50
00:13:25,458 --> 00:13:29,916
En toen ik wakker werd,
je was niet in je kamer.
51
00:13:29,958 --> 00:13:33,082
Ik ga nergens heen
zonder jou, marionet.
52
00:13:33,125 --> 00:13:36,207
Belofte?
- Beloof het
53
00:13:38,917 --> 00:13:40,166
Wat?
54
00:13:41,333 --> 00:13:43,457
Niets.
55
00:13:43,500 --> 00:13:44,666
Wat?
56
00:14:00,750 --> 00:14:02,749
Heb je iemand gezien?
nu in de tuin?
57
00:14:04,000 --> 00:14:06,499
Ik dacht dat ik iemand zag.
- Jawel.
58
00:14:16,583 --> 00:14:18,541
Het leek echt op een kerel.
- Sluit de gordijnen.
59
00:14:20,667 --> 00:14:23,707
Heeft een van jullie gedaan
even naar buiten?
60
00:14:23,750 --> 00:14:24,707
Zien?
61
00:14:24,750 --> 00:14:27,041
Betriek zag iemand
in de tuin.
62
00:14:27,083 --> 00:14:29,874
Zijn uw deuren op slot?
- Ja.
63
00:14:33,125 --> 00:14:36,457
Misschien is het de tassenman.
- Hij is dood.
64
00:14:36,500 --> 00:14:39,499
Wat?
- Hans heeft het mij verteld.
65
00:14:39,542 --> 00:14:41,999
En je hebt het ons niet verteld?
- Het was onderkoeling.
66
00:14:42,042 --> 00:14:43,332
Niets vreemds.
67
00:14:43,375 --> 00:14:45,332
Het kan hem dus niet zijn.
68
00:14:46,333 --> 00:14:48,541
Nou, geweldig.
69
00:15:13,167 --> 00:15:16,582
Wat is er?
- Opa maakt ruzie.
70
00:15:25,292 --> 00:15:27,082
Maak je een scène?
71
00:15:28,208 --> 00:15:30,499
God, het is koud.
72
00:15:31,542 --> 00:15:34,874
Ik doe mijn best,
maar niemand spreekt hier Nederlands.
73
00:15:36,167 --> 00:15:37,749
Hier is er nog een.
74
00:15:39,833 --> 00:15:44,832
Nogmaals, we willen geen mensen
in onze tuin bij het krieken van de dag.
75
00:15:48,792 --> 00:15:50,874
Ik verdenk iemand
in uw graafclub.
76
00:15:50,917 --> 00:15:52,582
De volgende idioot die komt
rondsnuffelen
77
00:15:52,625 --> 00:15:57,499
zal het verhaal niet meer kunnen vertellen.
78
00:16:12,750 --> 00:16:15,207
Heb je het hem verteld?
- Ja, het is duidelijk.
79
00:16:38,625 --> 00:16:41,957
Ik had dit alleen 's nachts.
80
00:16:42,000 --> 00:16:44,124
Ik bestuur de auto niet
's nachts, toch?
81
00:16:44,167 --> 00:16:45,124
En de scan?
82
00:16:45,167 --> 00:16:48,124
Ze zullen het je vertellen
in het ziekenhuis.
83
00:16:48,167 --> 00:16:52,791
Je hebt het meegemaakt
dit proces nu een paar keer.
84
00:16:52,833 --> 00:16:57,249
Op een gegeven moment,
het is handig om te weten...
85
00:16:57,292 --> 00:16:59,624
als dit wordt geactiveerd
door iets
86
00:16:59,666 --> 00:17:01,374
andere dan fysieke oorzaken.
87
00:17:01,416 --> 00:17:03,999
Heeft iemand ooit gesproken
dat bij jou?
88
00:17:05,583 --> 00:17:09,082
Het is besproken.
- Rechts.
89
00:17:09,125 --> 00:17:11,624
In sommige gevallen...
90
00:17:11,666 --> 00:17:17,040
onverwerkt trauma kan veroorzaken
veel lichamelijke klachten.
91
00:17:17,083 --> 00:17:22,540
Het klinkt misschien vreemd,
maar therapie zou een oplossing kunnen zijn.
92
00:17:25,875 --> 00:17:27,999
We zullen het overwegen.
93
00:17:33,708 --> 00:17:37,499
Dit is een sensor.
Het heeft een klein oog.
94
00:17:37,542 --> 00:17:41,041
Dus als een olifant op zijn tenen loopt
rond de tuin...
95
00:17:41,083 --> 00:17:44,624
Een olifant?
Ze wonen hier niet.
96
00:17:44,667 --> 00:17:49,291
Nee, maar 's nachts,
het oog zal het zien.
97
00:17:52,750 --> 00:17:54,207
En dan hebben we een foto.
98
00:17:55,375 --> 00:17:57,707
Waar ben je zo boos over?
99
00:18:42,250 --> 00:18:44,457
O, het spijt me.
Het is niet belangrijk.
100
00:18:44,500 --> 00:18:46,166
Het is prima.
101
00:18:46,208 --> 00:18:48,541
Zet iets op de deur,
wanneer u aan het opnemen bent.
102
00:18:48,583 --> 00:18:50,082
Wat is er?
103
00:18:53,125 --> 00:18:56,749
Over mij hoeft u zich geen zorgen te maken.
104
00:18:56,792 --> 00:18:58,374
Ik voel me prima.
105
00:18:58,417 --> 00:19:00,041
Oké, goed.
106
00:24:48,625 --> 00:24:50,457
Edwin?
- Naar de brandstapel.
107
00:24:50,500 --> 00:24:53,082
Luider.
- Op de brandstapel.
108
00:24:53,125 --> 00:24:54,624
Edwin?
- Ja?
109
00:24:54,667 --> 00:24:57,624
Maar ze is niet echt een heks,
is zij?
110
00:25:13,417 --> 00:25:17,124
Ja, ik vind het leuk. Goed.
111
00:25:18,167 --> 00:25:20,541
In principe.
112
00:25:20,583 --> 00:25:21,707
Dat is het niet precies
wat ik dacht.
113
00:25:21,750 --> 00:25:25,874
Dat hebben we al gedaan
iets dat werkt.
114
00:25:25,917 --> 00:25:28,832
Ik denk dat dit het geeft
meer punch.
115
00:25:28,875 --> 00:25:31,999
WAAR. WAAR.
116
00:25:32,042 --> 00:25:33,624
Maar is er punch nodig?
117
00:25:35,333 --> 00:25:36,582
Ik vraag me af.
118
00:25:42,833 --> 00:25:45,666
Zie ik je later?
119
00:25:47,125 --> 00:25:50,291
Ik weet niet zeker of
dat is een goed idee.
120
00:25:50,333 --> 00:25:53,166
Oké. Aan jou.
121
00:25:54,167 --> 00:25:55,707
Helemaal niet.
122
00:25:57,292 --> 00:25:59,874
Vanwege de muziek?
123
00:25:59,917 --> 00:26:02,582
Nee, dat heeft niets
ermee te maken.
124
00:26:04,167 --> 00:26:08,791
Waarom? Heb je besloten?
Nee, nog niet.
125
00:26:53,208 --> 00:26:56,749
Ga jij het Panamaboek lezen?
126
00:26:58,292 --> 00:27:02,249
Opnieuw?
- Alleen de foto's.
127
00:27:09,292 --> 00:27:13,582
Kunnen we dit voor altijd doen?
- Wat doen?
128
00:27:13,625 --> 00:27:15,124
Lees boeken.
129
00:27:18,417 --> 00:27:22,499
Misschien wil je dat doen
met je eigen kinderen op een dag.
130
00:27:22,542 --> 00:27:26,166
Nee, ik heb liever jou
om het met jou te blijven doen.
131
00:27:38,833 --> 00:27:39,874
Wat ben je aan het doen?
132
00:27:39,917 --> 00:27:42,666
Ik blijf niet de hele nacht.
133
00:27:42,708 --> 00:27:45,082
Ja, juist.
- Dat doe ik niet.
134
00:27:45,125 --> 00:27:46,874
Het vriest.
135
00:27:48,375 --> 00:27:49,666
Daar heb ik iets voor.
136
00:27:52,750 --> 00:27:56,666
Zien? Supercomfortabel.
137
00:27:59,417 --> 00:28:02,749
Ik begrijp niet waarom
dit doe je jezelf aan.
138
00:29:43,458 --> 00:29:45,041
Mamma.
139
00:29:45,083 --> 00:29:46,999
Er is iemand in de keuken.
140
00:29:47,042 --> 00:29:48,332
Wat?
141
00:29:48,375 --> 00:29:50,499
Er is een man in de...
142
00:29:54,958 --> 00:29:57,249
Ga naar boven. Nu.
143
00:30:48,958 --> 00:30:50,291
Wat de fuck?
144
00:30:50,333 --> 00:30:51,666
Mama.
145
00:31:42,292 --> 00:31:44,374
Verdomd.
146
00:31:46,708 --> 00:31:48,332
Zien?
147
00:33:19,958 --> 00:33:24,541
Hij heeft geen idee hoe dit komt
had kunnen gebeuren.
148
00:33:24,583 --> 00:33:26,749
Blijkbaar was dit het geval
een heel aardige kerel,
149
00:33:26,792 --> 00:33:29,457
en iedereen vond hem leuk.
150
00:33:29,500 --> 00:33:31,791
Dat is wat ze erover zeiden
Bag Man voordat hij het verloor.
151
00:35:16,500 --> 00:35:18,541
Het gebeurt allemaal weer.
152
00:35:20,125 --> 00:35:21,499
Ze is terug.
153
00:35:21,542 --> 00:35:22,916
Daar gaan we weer.
154
00:35:22,958 --> 00:35:25,582
Wij moeten vertrekken.
Zo snel mogelijk.
155
00:35:25,625 --> 00:35:29,207
Ga zo door.
156
00:35:29,250 --> 00:35:32,124
Wil je teruggaan
naar de kliniek?
157
00:35:32,167 --> 00:35:35,207
Dit is waarom
Ik kom hier niet graag.
158
00:35:40,375 --> 00:35:43,207
Ik heb nu vier zonnen getekend.
159
00:35:48,958 --> 00:35:50,666
Wil je paars?
- Ja.
160
00:35:52,708 --> 00:35:54,291
Oma.
161
00:36:09,917 --> 00:36:12,624
Haal haar eruit?
- Dat is beter.
162
00:36:17,708 --> 00:36:21,457
Vraag het mij alsjeblieft nooit
om dit opnieuw te doen.
163
00:36:22,458 --> 00:36:27,166
Als je daarop blijft drukken
alarmknop, het heeft geen zin.
164
00:36:33,917 --> 00:36:37,457
Ik ga gewoon naar het toilet.
- Beriek.
165
00:37:31,125 --> 00:37:34,666
Mevrouw? Kan ik je helpen?
166
00:37:34,708 --> 00:37:36,916
Nee, ik ben gewoon
wachten op iemand.
167
00:38:30,583 --> 00:38:32,916
Nu a murit.
168
00:38:38,583 --> 00:38:40,624
Nu a murit.
169
00:38:44,708 --> 00:38:46,166
Nu a murit.
170
00:40:03,042 --> 00:40:06,082
Waar ben je verdomme geweest?
171
00:40:06,125 --> 00:40:07,999
Ik ben verdwaald.
172
00:40:08,042 --> 00:40:11,332
Kwijt? De toiletten
bevinden zich naast de ingang.
173
00:40:13,417 --> 00:40:15,249
Ik voel me vreselijk vandaag.
174
00:40:17,917 --> 00:40:20,499
Ik praat tegen je.
175
00:40:20,542 --> 00:40:22,832
Ik voel me niet goed.
176
00:40:22,875 --> 00:40:25,374
Luister je?
177
00:40:38,375 --> 00:40:41,332
Vijf seconden
- Beriek!
178
00:43:02,750 --> 00:43:08,749
Dingen die hij niet had kunnen weten,
maar het werd van buitenaf verteld.
179
00:43:20,417 --> 00:43:22,582
O, jij bent er één van.
- Nee, ik...
180
00:43:22,625 --> 00:43:25,332
Het is in orde.
Gewoon plagen.
181
00:43:25,375 --> 00:43:28,457
Ik ben er ook mee opgevoed.
182
00:43:41,292 --> 00:43:44,957
Mijn vader was er van overtuigd
het gefluister in het moeras.
183
00:43:45,958 --> 00:43:50,541
Hij was Micha's spirituele
gids destijds.
184
00:43:50,583 --> 00:43:55,707
Zijn paniekaanvallen
daarna gestopt.
185
00:43:55,750 --> 00:43:59,832
Toen ze hem vonden,
hij zat in de lotushouding.
186
00:43:59,875 --> 00:44:02,166
Mijn vader heeft hem dat geleerd.
187
00:44:02,208 --> 00:44:06,207
Toen ze mij dat vertelden
Ik wist...
188
00:44:06,250 --> 00:44:09,749
hij moet versteend zijn geweest.
189
00:44:22,417 --> 00:44:26,374
Je vroeg of dat kon
werd tegen hem gefluisterd.
190
00:44:27,625 --> 00:44:29,124
Het antwoord is ja.
191
00:44:30,833 --> 00:44:34,707
Ik geef je mijn nummer.
Het zou kunnen helpen.
192
00:44:34,750 --> 00:44:37,624
Als u vragen heeft...
- Hartelijk dank.
193
00:47:35,083 --> 00:47:36,291
Godverdomme.
194
00:50:17,333 --> 00:50:18,874
Gaat het?
195
00:50:18,917 --> 00:50:23,249
Ik ben in orde.
- Je ziet er niet goed uit.
196
00:50:24,250 --> 00:50:25,666
Laten we je opwarmen.
197
00:51:52,583 --> 00:51:54,874
Beriek.
- Jezus, mama.
198
00:51:54,917 --> 00:51:56,916
Alles oké?
- Je liet me schrikken.
199
00:51:59,042 --> 00:52:01,916
Ik hoorde geluiden.
Ben je ziek?
200
00:52:03,333 --> 00:52:04,666
Nee.
201
00:52:06,917 --> 00:52:07,957
Het gaat nu goed met mij.
202
00:52:16,792 --> 00:52:18,041
Enkele grijze vlekken.
203
00:52:22,167 --> 00:52:25,457
Moest ik daarom komen?
- Waar worden foto's van gemaakt?
204
00:52:28,958 --> 00:52:31,832
Als er niets is,
waardoor klikt de camera?
205
00:52:38,083 --> 00:52:43,999
En de dames?
Zijn ze hersteld van de schok?
206
00:52:47,708 --> 00:52:51,791
Als die Roemeen je zorgen baart:
hij zal herstellen.
207
00:52:51,833 --> 00:52:53,791
Dat is wat ze mij vertelden.
208
00:52:55,000 --> 00:52:56,082
Het was niet zijn schuld.
209
00:52:59,083 --> 00:53:02,416
Zeg wat?
- Het was niet zijn schuld.
210
00:53:02,458 --> 00:53:04,499
Hij luisterde alleen maar.
211
00:53:09,833 --> 00:53:13,874
Ik heb het gevoel dat we terug in de tijd zijn gegaan.
212
00:53:13,917 --> 00:53:17,374
30 jaar geleden waren wij dat ook
op dezelfde plaats.
213
00:53:17,417 --> 00:53:19,499
Je was niet zo gerimpeld.
214
00:53:19,542 --> 00:53:22,332
Maar je draagt
precies dezelfde kleding.
215
00:53:27,208 --> 00:53:28,874
Roël.
216
00:53:30,167 --> 00:53:32,041
Roël.
217
00:53:34,250 --> 00:53:36,291
Wat is er aan de hand?
218
00:53:42,792 --> 00:53:45,582
Ik heb iets van je nodig.
219
00:55:24,083 --> 00:55:25,666
Houd stil.
220
00:55:25,708 --> 00:55:27,707
Waar is opa?
221
00:55:27,750 --> 00:55:31,541
Ik weet het niet, lieverd.
Hij zal hier binnenkort zijn.
222
00:55:32,833 --> 00:55:33,999
Veel plezier.
223
00:58:50,708 --> 00:58:52,374
Hier staat, mensen
geloof Helens geest
224
00:58:52,417 --> 00:58:55,416
heeft door het moeras gezworven
sindsdien.
225
00:58:55,458 --> 00:58:58,416
Verteerd door woede
en wraak in haar gedachten,
226
00:58:58,458 --> 00:59:03,124
haar kwade leugens fluisterend
in de oren van voorbijgangers.
227
00:59:03,167 --> 00:59:04,499
Dat is waarschijnlijk de reden
we zien niet veel mensen
228
00:59:04,542 --> 00:59:05,999
rond deze delen.
229
00:59:25,292 --> 00:59:28,374
Hallo, klein monster.
Je deed het geweldig.
230
00:59:28,417 --> 00:59:30,999
Heb je mij gezien?
- Dat heb ik gedaan. Je bent een steractrice.
231
00:59:33,125 --> 00:59:35,291
Heb jij dit gemaakt?
- Ja
232
00:59:35,333 --> 00:59:38,832
Waar kwam dat vandaan?
- Ik heb het verzonnen.
233
00:59:38,875 --> 00:59:40,499
Geef oma de bloem.
234
00:59:55,250 --> 01:00:00,332
Oma? zegt Cleo
Feike was echt een heks.
235
01:00:00,375 --> 01:00:05,374
Doet ze dat? Hoe weet ze dat?
- Haar vader heeft het haar verteld.
236
01:00:09,792 --> 01:00:11,041
Waar was je?
237
01:00:15,417 --> 01:00:17,124
Rechts.
238
01:00:19,667 --> 01:00:24,541
Is opa het vergeten?
Ik denk het wel schat.
239
01:00:24,583 --> 01:00:25,666
Eikel.
240
01:00:47,417 --> 01:00:51,041
We werden verondersteld
om naar het feest te gaan.
241
01:00:51,083 --> 01:00:53,207
Ik weet het, lieverd.
242
01:00:53,250 --> 01:00:55,791
We gaan zo snel mogelijk
Ik heb iets afgerond.
243
01:01:39,333 --> 01:01:42,707
Mijn vader was paranormaal begaafd.
244
01:01:42,750 --> 01:01:49,082
Ik niet. Ik ben meer geïnteresseerd
tropische aquafauna.
245
01:01:49,125 --> 01:01:53,124
Dat weet je niet
door hun uiterlijk, maar...
246
01:01:53,167 --> 01:01:58,832
vissen praten met elkaar.
Door microtrillingen.
247
01:01:58,875 --> 01:02:02,124
Zij zenden
echt subtiele signalen.
248
01:02:02,167 --> 01:02:07,624
Daarom is het zo'n marteling
als je op het glas tikt.
249
01:02:07,667 --> 01:02:11,916
Dat moet echt niet.
Het maakt ze gek.
250
01:02:14,167 --> 01:02:16,291
Ik zal dat in gedachten houden.
251
01:02:16,333 --> 01:02:19,541
Dat is een soort van
hoe het bij Micha werkte.
252
01:02:23,208 --> 01:02:29,166
Sommige mensen zijn gevoeliger
aan die trillingen dan andere.
253
01:02:29,208 --> 01:02:31,374
Mijn zoon.
254
01:02:31,417 --> 01:02:34,457
Jouw dochter. Jij.
255
01:02:34,500 --> 01:02:35,916
Ik probeer niet te rommelen
er te veel mee.
256
01:02:35,958 --> 01:02:39,416
Je weet nooit wat er achter zit.
257
01:02:39,458 --> 01:02:47,082
Maar af en toe,
dat signaal is een noodoproep.
258
01:02:47,125 --> 01:02:50,666
Een spirituele SOS.
259
01:02:52,500 --> 01:02:55,332
En je kunt beter luisteren.
260
01:02:57,083 --> 01:02:59,499
Ben je daarom niet gekomen?
261
01:03:10,667 --> 01:03:12,666
Neem daar plaats.
262
01:03:23,500 --> 01:03:28,874
Om je de waarheid te vertellen,
Ik heb dit niet zo vaak gedaan.
263
01:03:30,875 --> 01:03:31,874
Sluit je ogen.
264
01:06:19,042 --> 01:06:20,082
O nee.
265
01:06:54,917 --> 01:06:57,582
Dit is Jonas,
laat een bericht achter.
266
01:08:37,250 --> 01:08:39,457
Je mag hier niet naar binnen.
267
01:08:43,917 --> 01:08:44,957
Wat ben je aan het doen?
268
01:08:48,667 --> 01:08:51,249
Waar is de rest?
269
01:08:51,292 --> 01:08:53,874
Hier staat dat je het gevonden hebt
8 meer.
270
01:08:53,917 --> 01:08:55,416
Dat deden we.
271
01:08:58,833 --> 01:09:01,374
Waar is Jonas?
- Jonas?
272
01:09:07,667 --> 01:09:08,749
Ben jij Betriek?
273
01:09:13,292 --> 01:09:14,416
Zijn het allemaal vrouwen?
274
01:09:19,167 --> 01:09:21,707
Ja. Uhm.
275
01:09:21,750 --> 01:09:23,457
Uit verschillende tijdperken?
276
01:09:23,500 --> 01:09:26,457
Luister, dat zijn we
niet de bedoeling...
277
01:09:26,500 --> 01:09:28,582
Zijn het vrouwen
uit verschillende tijdperken?
278
01:09:33,708 --> 01:09:34,916
Ja.
279
01:09:37,333 --> 01:09:38,416
En allemaal gerelateerd.
280
01:11:20,500 --> 01:11:23,666
Je dochter huilt
alsof er geen morgen is.
281
01:11:23,708 --> 01:11:25,957
Wat ben je aan het doen?
We vertrekken.
282
01:11:26,000 --> 01:11:27,666
Je spullen zijn klaar
beneden.
283
01:11:27,708 --> 01:11:30,041
Wat? Waarom? Waar?
284
01:11:30,083 --> 01:11:32,457
Wist je van
de lichamen die ze hebben gevonden?
285
01:11:32,500 --> 01:11:36,707
Hier in de moerassen.
Tientallen vrouwen met doorgesneden keel.
286
01:11:36,750 --> 01:11:39,582
Klinkt bekend?
- Bedoel je de Feike-mythe?
287
01:11:41,250 --> 01:11:43,207
Je weet het verdomd goed
wat ik bedoel.
288
01:11:44,625 --> 01:11:48,666
Help mij hier.
- Moet ik het spellen?
289
01:11:49,958 --> 01:11:54,124
Iemand probeert ons pijn te doen.
Die vrouwen werden allemaal opgeofferd.
290
01:11:54,167 --> 01:11:57,832
Keel doorgesneden door een of andere maniak.
Net als oma.
291
01:12:01,083 --> 01:12:02,582
Is dat duidelijk genoeg?
292
01:12:04,083 --> 01:12:05,791
Hoe weet je dat?
293
01:12:05,833 --> 01:12:06,832
Maakt het uit?
294
01:12:13,667 --> 01:12:15,624
Ik haal papa.
- Schat...
295
01:12:37,333 --> 01:12:39,666
Dit is de voicemail van Betriek.
Laat een... achter
296
01:15:05,708 --> 01:15:06,707
Lieverd...?
297
01:17:55,833 --> 01:17:58,624
Al zijn vallen zijn verdwenen.
- Wat?
298
01:17:58,667 --> 01:17:59,666
Mama.
299
01:18:05,083 --> 01:18:06,666
Opa doet raar.
300
01:18:13,750 --> 01:18:14,874
Kom hier.
301
01:18:23,375 --> 01:18:24,374
Roël.
302
01:18:42,625 --> 01:18:43,832
Doe iets.
303
01:19:04,958 --> 01:19:06,291
De andere deur staat open.
304
01:19:11,083 --> 01:19:12,291
Komen.
305
01:19:13,792 --> 01:19:17,666
Jij blijft hier.
Laat niemand binnen. Beloofd?
306
01:19:37,542 --> 01:19:38,541
Pa.
307
01:19:51,458 --> 01:19:52,791
Papa, nee.
308
01:19:55,542 --> 01:19:56,541
Loslaten.
309
01:21:02,000 --> 01:21:02,999
Mamma?
310
01:21:10,375 --> 01:21:11,374
Mamma.
311
01:21:27,708 --> 01:21:28,916
Nee...
312
01:24:24,042 --> 01:24:25,624
Het is in orde, lieverd.
313
01:24:27,458 --> 01:24:28,666
Het zal niet lang duren.
314
01:26:53,875 --> 01:26:54,874
Beriek?
315
01:27:24,250 --> 01:27:25,749
Hanna.
316
01:27:31,500 --> 01:27:33,041
Kom hier, lieverd.
317
01:29:54,750 --> 01:29:56,749
"Blik op oneindig."
318
01:30:04,333 --> 01:30:05,791
Blik op oneindig.
319
01:32:44,792 --> 01:32:50,291
Achter de bomen
er stond een klein huisje.
320
01:32:50,333 --> 01:32:54,624
Ze hadden het land nog nooit gezien
uit de lucht eerder.
321
01:34:00,250 --> 01:34:01,707
Wat is dit woord?
322
01:34:02,833 --> 01:34:06,624
"Nooit."
Wij zullen nooit meer weg hoeven.